El Rodinný hotel Myslivna está situado a 100 metros del centro urbano y dispone de conexión WIFI gratuita, restaurante y terraza. Las habitaciones incluyen TV, nevera y baño privado con ducha, y ofrecen vistas a la calle histórica y a la vía fluvial Zlatá stoka. El Rodinný hotel Myslivna sirve desayuno a diario, y alberga un restaurante a la carta especializado en platos de pescado y de caza. Se pueden adquirir productos de alimentación en una tienda Flosman situada a 100 metros, y hay un mercado de agricultores y artesanos en la plaza Masaryk, a 150 metros del hotel. El establecimiento se encuentra a 200 metros a pie de Berta’s Spa, un complejo con restaurantes, bares, piscina, sauna y polideportivo, y está a 2 km del spa Aurora, que cuenta con restaurante, bares, tiendas, piscina, sala de fitness, sauna, gimnasio, solárium, bar con bolera, y parque acuático con agua salada. El hotel se halla a 300 metros del palacio de Třeboň, a 2 km de la tumba neogótica de la familia Schwarzenberg y a 200 metros del castillo y cervecería Regent. Los huéspedes pueden viajar en el transporte público de la localidad de manera gratuita. La estación de tren de Třeboň - lázně está a 1 km.